いちご に ついて
***
言語表現 の 単位 と いう べき もの が 語 単語 WORD など と
よばれ て いる の に・・・
***
ヨーロッパ の 諸言語 は 分かち書き の かたち を とっ て い て
語 と 誤 と の あいだ に 間隔 が ある
正しく いう ならば 空間 で 区切られ た それぞれ の ぶぶん が 一語 と し て
あつかわれ て いる
しかし 日本語 で は・・・
***
対象-認識-表現
話し手・書き手
ひとつ の 概念 の 表現 なら ば
それは
苺 もとい 一語 と いう こと ですね!
(EX) 落語:じゅげむ
参考:映画 「花とアリス」
落語 の 世界
すこし 触れる こと・・・
-----
いちご
イチゴ
一語
苺
一期
音声 で
「Ichigo ni tuite・・・」
だ
と
やっぱり
苺 が まず あたま に そうき
こ れ は
アクセント で カバー できる かな!
-----
一語多義
まあ これ は 必然 です よ ね!
2012-09-22 11:05
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0