いちご に ついて

＊＊＊
言語表現　の　単位　と　いう　べき　もの　が　語　単語　WORD　など　と
よばれ　て　いる　の　に・・・
＊＊＊
ヨーロッパ　の　諸言語　は　分かち書き　の　かたち　を　とっ　て　い　て
語　と　誤　と　の　あいだ　に　間隔　が　ある
正しく　いう　ならば　空間　で　区切られ　た　それぞれ　の　ぶぶん　が　一語　と　し　て
あつかわれ　て　いる

しかし　日本語　で　は・・・
＊＊＊

対象－認識－表現

　話し手・書き手

　ひとつ　の　概念　の　表現　なら　ば

　それは

　苺　もとい　一語　と　いう　こと　ですね！

（EX）　落語：じゅげむ

　参考：映画　「花とアリス」

　落語　の　世界

　すこし　触れる　こと・・・

 

－－－－－

いちご
イチゴ
一語
苺
一期

音声　で

「Ichigo ni tuite・・・」

だ

と

やっぱり

苺　が　まず　あたま　に　そうき

こ　れ　は

アクセント　で　カバー　できる　かな！

－－－－－

一語多義

まあ　これ　は　必然　です　よ　ね！　

CM 揺れる思い

規範

＊＊＊
言語規範　は　対象　の　種類　と　し　て　の　共通性　を　捉え　た　概念　に　対して
どん　な　人工　の　種類　と　し　て　の　音声　や　文字　を　使う　べき　か　を　しめし　て　いる
＊＊＊

手旗信号
モールス信号
花言葉

A　→　B

転換　の　約束　を　お互い　が　知っ　て　いれば

　理解

しかし
たとえば

はなことば

送り手　が　ルール　を　知っ　て　送っ　て　も
受け手　が　その　こと　に　ついて　知ら　なけれ　ば

　理解

　が

　生じ　ない　ばかり　か

送り手　が　ルール　を　知ら　ず
受け手　が　その　こと　に　ついて　の　知見　が　あれば

変な

　誤解

　も　起こりかねない　ような　展開　も・・・

＊＊＊
言語　で　は　そ　の　表現　および　理解　を　援助する　ため　の　書物　と　し　て
他　の　表現　の　分野　には　見られ　ない　自署　と　呼ばれる　もの　が　作られ　て　いる

辞典　は　言語　の　規範　を　読み取る　ため　の　書物　で　ある　こと　は・・・
＊＊＊

さて
各国語

辞書・辞典

そ　の　内容　を
人　と　ヒト　が　共有　し　て　いない　と

ミスコミュニケーション
大量　発生　し　かな？！